Lamentations 4:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدن شاهزادگان ما از برف پاكتر و از شير سفيدتر بود و صورتشان مانند لعل، گلگون و مثل ياقوت، درخشان بود؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برگزیدگانش از برف پاکتر بودند، و از شیر سپیدتر؛ بدنهایشان از لَعل سُرختر بود، و شمایل ایشان چونان یاقوت کبود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نذیرگان او از برف، صاف تر و از شیر، سفیدتر بودند. بدن ایشان از لعل سرختر و جلوه ایشان مثل یاقوت کبود بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهزادگان ما پاکتر از برف و سفیدتر از شیر بودند. بدن شان در سرخی بسان لعل و در درخشندگی مانند یاقوت بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهزادگان ما پاکتر از برف و سفیدتر از شیر بودند. بدنشان از سرخی همچون لعل و در درخشندگی مانند یاقوت بود.