Lamentations 5:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از شدت گرسنگی در تب می‌سوزيم و پوست بدنمان مثل تنور داغ شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب گرمای سوزناکِ قحطی، پوستمان همچون کوره داغ شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پوست ما به‌سبب سموم قحط مثل تنورسوخته شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از شدت گرسنگی در تب می سوزیم و پوست بدن ما همچون تنور، داغ است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از شدّت گرسنگی در تب می‌سوزیم و پوست بدن ما همچون تنورِ داغ است.