Lamentations 5:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وای بر ما كه گناه كرده‌ايم و شكوه و جلال خود را از دست داده‌ايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تاج از سر ما فرو افتاده؛ وای بر ما، که گناه ورزیده‌ایم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وای بر ما که گناه کردیم و تاج جلال و افتخار را از دست دادیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وای بر ما که گناه کردیم و تاج جلال و افتخار را از دست دادیم.