Lamentations 5:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خانۀ خدا ويران گشته و پناهگاه شغالها شده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یعنی برای کوه صَهیون که متروک مانده، و شغالان در آن پرسه می‌زنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یعنی به‌خاطر کوه صهیون که ویران شد وروباهان در آن گردش می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا کوه سهیون ویران و محل گشت و گذار شغالان شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا کوه صهیون، ویران و محل گشت و گذار شغالان شده است.