Lamentations 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ما يتيميم؛ پدرانمان كشته و مادرانمان بيوه شدهاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یتیم و بیپدر گشتهایم، و مادرانمان همچون بیوگان شدهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ما یتیم و بیپدر شدهایم و مادران ما مثل بیوهها گردیدهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ما یتیم شده ایم. پدران خود را از دست داده ایم و مادران ما بیوه شده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما یتیم شدهایم. پدران ما به دست دشمن کشته شده و مادران ما بیوه شدهاند.