Lamentations 5:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آب خود را می‌خريم و می‌نوشيم و هيزم ما به ما فروخته می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آبی را که می‌نوشیم، باید بخریم؛ هیزممان را نیز به ما می‌فروشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آب خود را به نقره می‌نوشیم و هیزم ما به مافروخته می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آبِ خود را در بدل نقره می نوشیم و هیزم ما به ما فروخته می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آبی را که می‌خوریم و هیزمی را که برای آتش به کار می‌بریم، باید بخریم.