Lamentations 5:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در زير فشار و آزار دشمنان به ستوه آمدهايم و آسايش نداريم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تعقیبکنندگان به گردن ما رسیدهاند؛ خسته شدهایم و راحت نداریم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تعاقب کنندگان ما به گردن ما رسیدهاند وخسته شده، راحت نداریم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بار سختی و زحمت را بر دوش خود می کشیم. خسته و ناتوان شده ایم و آسایش نداریم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
باری سخت و دشوار بر دوش خود میکشیم. خسته و ناتوان شدهایم و راحتی نداریم.