Lamentations 5:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پدرانمان گناه كردند و مردند، و اينک جور گناهانشان را ما می‌كشيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پدران ما گناه ورزیدند و رخت بربستند، و ما بارِ گناهان ایشان را حمل می‌کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پدران ما گناه ورزیده، نابود شده‌اند و مامتحمل عصیان ایشان گردیده‌ایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدران ما گناه کردند و از بین رفتند و حالا ما جرم گناه آن ها را می پردازیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیاکان ما گناه کردند امّا آنها از بین رفتند و اینک ما تاوان گناه آنها را پس می‌دهیم.