Lamentations 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نوكران ديروزمان، اربابان امروزمان شده‌اند و كسی نيست كه ما را از دست آنها نجات دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بردگان بر ما حکم می‌رانند، و کسی نیست که ما را از دستشان برهاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غلامان بر ما حکمرانی می‌کنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غلامان ما بر ما حکومت می کنند و کسی نیست که ما را از زیر تسلط آن ها برهاند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غلامان بر ما حکومت می‌کنند و کسی نیست که ما را از قدرت آنها نجات بدهد.