Lamentations 5:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برای يک لقمه نان، در بيابانها جانمان را به خطر می‌اندازيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب شمشیرِ اهل بیابان، برای لقمه‌نانی جان خود را به خطر می‌افکنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از ترس شمشیر اهل بیابان، نان خود را بخطرجان خویش می‌یابیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از ترس شمشیر رهزنان بیابان، نان خود را با خطر جان به دست می آوریم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یک لقمه نان را در بیابان با خطر جان به دست می‌آوریم.