Leviticus 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس، آن شخص حيوان قربانی شده را قطعه قطعه كند و كاهنان اين قطعهها را با سر و پيه آن روی هيزم قربانگاه بگذارند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس آن را به همراه سر و چربی قطعهقطعه کند، و کاهن همه را بر هیزمی که بر آتش مذبح است، بچیند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آن را باسرش و پیهاش قطعه قطعه کند، و کاهن آنها را برهیزمی که بر آتش روی مذبح است بچیند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما آن شخص دل و روده و پاچۀ حیوان را با آب شسته و کاهن همه را بالای قربانگاه بسوزاند. این قربانی سوختنی که بر آتش تقدیم می شود، مورد پسند خداوند قرار می گیرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس آن شخص، قربانی را تکهتکه کند تا کاهن آن تکهها را با سر و چربی آن بر هیزم روی قربانگاه قرار دهد.