Leviticus 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر بخواهد برای قربانی سوختنی يک گاو قربانی كند، آن گاو بايد نر و بیعيب باشد. گاو را دم در ورودی خيمۀ عبادت بياورد تا مورد قبول خداوند قرار گيرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر هدیۀ وی قربانی تمامسوز از رمه باشد، گاوِ نرِ بیعیب تقدیم کند. آن را به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورد تا مقبول درگاه خداوند افتد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگرقربانی او قربانی سوختنی از گاو باشد، آن را نربی عیب بگذارند، و آن را نزد در خیمه اجتماع بیاورد تا به حضور خداوند مقبول شود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن شخص باید دست خود را بر سر قربانی بگذارد به این ترتیب آن قربانی قبول می شود و گناهان او را کفاره می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر برای قربانی سوختنی، گاو میآورد، آن گاو باید نر و بیعیب باشد. او باید قربانی را در برابر در ورودی خیمهٔ مقدّس تقدیم کند، تا مورد قبول خداوند قرار گیرد.