Leviticus 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و قطعه‌ها و سر و پيه آن را روی هيزم قرار دهند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس پسران هارون، یعنی کاهنان، قطعه‌ها را با سر و چربی بر هیزمی که بر آتشِ مذبح است، بچینند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران هارون کهنه قطعه‌ها و سر و پیه را بر هیزمی که برآتش روی مذبح است بچینند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس آن شخص دل و روده و پاچه های حیوان را با آب بشوید و کاهنِ موظف همه را در آتش بالای قربانگاه بسوزاند. این قربانی سوختنی که بر آتش تقدیم می شود مورد پسند خداوند قرار می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و تکه‌های حیوان را با سر و چربی آن روی هیزم بگذارند.