Leviticus 10:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی سراغ بز قربانی گناه را گرفت، ولی پی‌برد كه سوزانده شده است. پس بر العازار و ايتامار خشمگين شده، گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما موسی دربارۀ بز قربانی گناه پرسید، و در کمال تعجب دریافت که سوزانده شده است! پس بر اِلعازار و ایتامار، پسران بازماندۀ هارون، خشم گرفت و گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی بز قربانی گناه را طلبید و اینک سوخته شده بود، پس بر العازار و ایتامار پسران هارون که باقی بودند خشم نموده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«چرا شما قربانی گناه را در یک جای پاک نخوردید؟ زیرا این قربانی مقدسترین قربانی ها است که به شما داده شده است تا گناه مردم اسرائیل کفاره شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی موسی سراغ بُز قربانی گناه را گرفت، آگاه شد که سوزانده شده است. در نتیجه از العازار و ایتامار خشمگین شد و پرسید: