Leviticus 10:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه خداوند به هارون گفت: «وقتی به خيمهٔ عبادت میرويد، هرگز شراب يا مشروبات مست كنندۀ ديگر ننوشيد مبادا بميريد. اين قانونی است دايمی برای تو و پسرانت و تمام نسلهای آيندهات.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس خداوند هارون را خطاب کرده، گفت:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند هارون را خطاب کرده، گفت:
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به هارون فرمود: «تو و پسرانت وقتی به خیمۀ حضور خداوند داخل می شوید، هرگز شراب و یا مشروبات قوی ننوشید مبادا بمیرید. و این قانون برای همه نسلهای آینده یک فریضه است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند به هارون فرمود: