Leviticus 11:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كس به لاشهٔ اين حيوانات حرام گوشت دست بزند تا غروب شرعاً نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«به آنها نجس خواهید شد. هر که به لاشۀ آنها دست بزند تا شامگاه نجس خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آنها نجس می‌شوید، هرکه لاش آنها را لمس کند تا شام نجس باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر لاشه در چشمه یا حوضی بیفتد آبِ آن نجس نمی شود، ولی کسی که لاشه را از آب بیرون می کند نجس می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هرکسی که به لاشهٔ این حیوانات دست بزند، تا شامگاه ناپاک می‌باشد.