Leviticus 11:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هركس به لاشۀ اين جانوران دست بزند تا غروب شرعاً نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینها از میان تمامی جنبندگان کوچک بر شما حرامند. هر که به مُردۀ آنها دست بزند تا شامگاه نجس خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از جمیع حشرات اینهابرای شما نجس‌اند: هر‌که لاش آنها را لمس کندتا شام نجس باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا من خداوند، خدای شما هستم و شما باید خود را تقدیس کنید، زیرا من قدوس هستم. پس خود را با خوردن حیواناتی که بر روی زمین می خزند نجس مسازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که به لاشهٔ این حیوانات دست بزند، تا شامگاه ناپاک خواهد بود.