Leviticus 11:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر لاشۀ يكی از اين جانوران در يک ظرف سفالين بيفتد، هر چيزی كه در ظرف باشد نجس خواهد بود و بايد ظرف را شكست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر یکی از آنها در ظرفی سفالین افتد، هر چه در آن ظرف باشد نجس خواهد بود، و باید آن ظرف را شکست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر ظرف سفالین که یکی از اینهادر آن بیفتد آنچه در آن است نجس باشد و آن رابشکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قوانینی که فوقاً ذکر شدند باید در مورد حیوانات، پرندگان، جانوران آبی، خزندگان و هر جنبندۀ دیگر روی زمین مراعات شوند.و شما باید فرق بین حیوانات پاک و نجس و بین گوشت حلال و حرام را بدانید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر لاشهٔ یکی از این حیوانات در یک ظرف گِلی بیفتد، آن ظرف ناپاک می‌شود و باید آن را شکست.