Leviticus 11:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنين اگر كسی گوشت آن را بخورد و يا لاشۀ آن را جابجا كند بايد لباس خود را بشويد و او تا غروب نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که از آن لاشه بخورد باید جامۀ خود را بشوید، و تا شامگاه نجس باشد. هر که لاشه را برگیرد باید جامۀ خود را بشوید، و تا شامگاه نجس باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که لاش آن را بخوردرخت خود را بشوید و تا شام نجس باشد. و هر‌که لاش آن را بردارد، رخت خود را بشوید و تا شام نجس باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرکسی که از گوشت آن بخورد و یا لاشهٔ آن را بردارد، باید لباس خود را بشوید و او تا شامگاه ناپاک خواهد بود.