Leviticus 11:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس نبايد اين حيوانات را بخوريد و يا حتی دست به لاشۀ آنها بزنيد، زيرا گوشت آنها حرام است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از گوشت آنها مخورید و به لاشۀ آنها دست مزنید؛ بر شما حرام است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از گوشت آنهامخورید و لاش آنها را لمس مکنید، اینها برای شما نجس‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باز می گویم که گوشت حیوانات آبی که پَره و فَلَس نداشته باشند حرام اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوشت آنها را نباید بخورید و به لاشهٔ آنها نباید دست بزنید، زیرا آنها ناپاک هستند.