Leviticus 12:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«قوم اسرائیل را بگو: اگر زنی آبستن شود و پسری بزاید، آن زن هفت روز نجس خواهد بود. او مانند دورۀ عادت ماهانه، نجس خواهد بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: چون زنی آبستن شده، پسر نرینهای بزاید، آنگاه هفت روز نجس باشد، موافق ایام طمث حیضش نجس باشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در روز هشتم طفل باید ختنه شود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی زنی پسری بزاید، آن زن مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود، همانگونه که در هنگام عادت ماهانهٔ خود ناپاک میباشد.