Leviticus 13:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و كاهن او را معاينه كند. اگر آماس چركی سفيدی در پوست باشد و موهای روی آن نيز سفيد شده باشد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و کاهن ملاحظه کند. اگر دید تاوَل سفیدرنگی در پوست است که مو را سفید کرده است، و گوشت تازه و زنده در تاوَل وجود دارد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن ملاحظه نماید اگر آماس سفید در پوست باشد، و موی را سفید کرده، وگوشت خام زنده در آماس باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس مرض او مُزمن است و کاهن باید او را نجس اعلام کند و دیگر نباید او را برای معاینات بیشتر نگهداشت، چونکه او واقعاً نجس است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهن او را معاینه کند و اگر پوست وَرَم کرده و موی آن سفید شده باشد،