Leviticus 13:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين جذام مزمن است و كاهن بايد او را نجس اعلام كند. ديگر نبايد او را برای معاينات بيشتر نگه داشت، چون مرض وی قطعی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پوست بدن وی به جذام مزمن مبتلا است و کاهن باید او را نجس اعلام کند. لازم نیست او را قرنطینه کند، زیرا نجس است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این درپوست بدنش برص مزمن است. کاهن به نجاستش حکم دهد و او را نگاه ندارد زیرا که نجس است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر معلوم گردد که مرض جذام به سر تا پای بدنش سرایت کرده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مرض او مُزمن است و کاهن باید او را ناپاک اعلام کند و دیگر نباید او را برای معاینات بیشتر نگه داشت، چون او واقعاً ناپاک است.