Leviticus 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر در جايی از بدنش زخم بازی باشد، او را بايد شرعاً نجس اعلام كند چون زخم باز نشانۀ جذام است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر گوشت تازه بر بدن او نمایان شود، نجس خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن هر وقتی که گوشت زنده در او ظاهر شود، نجس خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس کاهن زخم او را معاینه کرده اگر واقعاً زخم او تازه باشد آنگاه باید او را شرعاً نجس اعلام کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر در بدنش زخم تازه‌ای پیدا شده باشد، او ناپاک است.