Leviticus 13:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهن باید گوشت تازه را آزموده، وی را نجس اعلام کند. گوشت تازه نجس است، زیرا جذام است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن گوشت زنده را ببیند وحکم به نجاست او بدهد. این گوشت زنده نجس است زیرا که برص است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر زخم تازه سفید شود، آنوقت پیش کاهن برگردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس کاهن زخم او را معاینه کند و اگر واقعاً زخم او تازه باشد، آنگاه باید او را ناپاک اعلام کند.