Leviticus 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما اگر آن زخم باز سفيد شود آن شخص بايد نزد كاهن باز گردد. كاهن آن را معاينه كند و اگر زخم سفيد شده باشد، آنگاه او را طاهر اعلام كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر گوشت تازه بهبود یابد و بار دیگر سفید شود، او باید نزد کاهن برود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر گوشت زنده به سفیدی برگردد نزد کاهن بیاید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کاهن او را معاینه کند و اگر زخم سفید شده باشد کاهن باید او را پاک اعلام کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اگر زخم تازه سفید شود، آن وقت نزد کاهن بازگردد.
Recommended Reading