Leviticus 13:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر مردی يا زنی روی سر يا چانه‌اش لكه‌ای داشته باشد، كاهن بايد او را معاينه كند. اگر به نظر آيد كه لكه عميق‌تر از پوست است و موهای زرد و باريكی در لكه پيدا شود، كاهن بايد او را نجس اعلام كند، زيرا اين، جذام است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اگر مرد یا زنی در سر یا در ریش خود بیماری داشته باشد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و چون مرد یا زن، بلایی در سر یا در زنخ داشته باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاهن باید آنرا معاینه کند. اگر لکه عمیق تر از سطح پوست باشد و موهای زرد و نازک در آن دیده شوند، آنوقت کاهن باید او را نجس اعلام کند، زیرا آن شخص به مرض جذام مبتلا است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر زن یا مردی در سر یا چانه خود لکه‌ای داشته باشد،