Leviticus 13:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما چنانچه در سر طاس او لكۀ سفيد مايل به سرخی وجود داشته باشد، ممكن است جذام باشد كه از آن بيرون زده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر در قسمت طاسِ سر یا پیشانی، ناحیۀ سفیدِ مایل به سرخی باشد، جذام است که در سر یا پیشانی طاسِ او بروز کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر در سر کل او یا پیشانی کل اوسفید مایل به‌سرخی باشد، آن برص است که ازسر کل او یا پیشانی کل او در‌آمده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او را نجس اعلام کند، زیرا آن لکۀ جذام است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر در سر طاس او لکه‌های سفید مایل به سرخی دیده شوند، پس آن مرد مبتلا به مرض جذام است.