Leviticus 13:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنصورت كاهن بايد او را معاينه كند. اگر روی سر او آماس سفيد مايل به سرخ باشد، او جذامی است و كاهن بايد او را شرعاً نجس اعلام كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس کاهن باید او را بیازماید. اگر تاول قسمت طاس سر یا پیشانی او که به رنگ سفید مایل به سرخ است، همانند بیماری جذام در پوست بدن به نظر رسد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس کاهن او را ملاحظه کند. اگر آماس آن بلا در سرکل او یا پیشانی کل او سفید مایل به‌سرخی، مانندبرص در پوست بدن باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص جذامی باید لباس پاره بپوشد. موهای سرش ژولیده باشند و قسمت پائین رویش را بپوشاند و فریاد بزند: «من نجس هستم! من نجس هستم!»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهن باید او را معاینه کند. اگر لکه سفید مایل به سرخی باشد،