Leviticus 13:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا زمانی كه مرض باقی باشد، او شرعاً نجس است و بايد بيرون از اردوگاه، تنها بسر برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او تا زمانی که به این بیماری مبتلاست نجس خواهد ماند. او نجس است. باید تنها زندگی کند و مسکن او بیرون از اردوگاه باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و همه روزهایی که بلا دارد، البته نجس خواهد بود، و تنها بماند و مسکن او بیرون لشکرگاه باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و لکۀ سبزرنگ یا سرخرنگ در آن دیده شود، باید آن را به کاهن نشان بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شخص تا زمانی که به آن مرض مبتلا است، ناپاک شمرده می‌شود و باید خارج از اردوگاه و جدا از مردم دیگر زندگی کند.