Leviticus 13:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر لكه پخش نشده باشد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اما اگر کاهن ملاحظه کند و ببیند که کپَک در جامه، خواه در تار و خواه در پود، و یا در شئ چرمی، پخش نشده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما چون کاهن آن را ملاحظه کند، اگر بلادر رخت، خواه در تار خواه در پود، یا در هرظرف چرمی پهن نشده باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر کاهن دید که پارچه بعد از شستن کمرنگ شده است، آن حصۀ پارچه یا تکۀ چرمی را بِبُرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر معاینه نشان بدهد که لکه در پارچه پخش نشده است،