Leviticus 13:57 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی اگر لكه دوباره ظاهر شود، جذام است و كاهن بايد آن را بسوزاند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر بار دیگر بر جامه ظاهر شد، خواه در تار و خواه در پود، و یا در شئ چرمی، در حال پیشروی است. آنچه را کپک زده است به آتش بسوزانید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر باز در آن رخت خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی ظاهر شود، این برآمدن برص است. آنچه را که بلا دارد به آتش بسوزان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا اگر لکه دوباره ظاهر شد، چون کپک است کاهن باید آن را بسوزاند.