Leviticus 13:59 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين است مقررات مربوط به مرض جذام در لباس پشمی يا كتانی يا هر شیای كه از چرم درست شده باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این است قانونِ کپکزدگی در جامۀ پشمی یا کتانی، خواه در تار و خواه در پود، و نیز در هر شیء چرمی، برای تشخیص نجس یا طاهر بودنشان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
این است قانون بلای برص در رخت پشمین یا پنبهای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به طهارت یا نجاست آن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این است مقرّرات مربوط به کپک در پارچهٔ کتانی و پشمی و هر چیز دیگری تا معلوم شود که پاک است یا ناپاک.