Leviticus 14:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس كاهن مقداری از روغن كف دست خود را روی نرمۀ گوش راست آن شخص و روی شست دست راست و روی شست پای راست او بمالد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مقداری از روغن باقی مانده در دست خود را بر نرمۀ گوش راست کسی که باید تطهیر شود و بر شست دست راست و شست پای راست او، روی خون قربانی جبران، بمالد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن از باقی روغن که در کف وی است بر نرمه گوش راست و بر شست دست راست و بر شست پای راست آن کس که بایدتطهیر شود، بالای خون قربانی جرم بمالد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باقیماندۀ روغن کف دست خود را بر سر او بمالد تا مراسم تطهیر اجراء شده گناه او در حضور خداوند کفاره شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد کمی از روغن کف دست خود را به نرمه گوش راست، شصت دست راست و شصت پای راست آن شخص بمالد.