Leviticus 14:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز هشتم آنها را دم در خيمۀ عبادت نزد كاهن بياورد تا در حضور خداوند برای مراسم طهارت او تقديم شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روز هشتم آنها را نزد کاهن به درِ خیمۀ ملاقات آوَرَد تا در حضور خداوند برای تطهیر او تقدیم شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و در روز هشتم آنها را نزد کاهن به درخیمه اجتماع برای طهارت خود به حضور خداوند بیاورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کاهن بره و روغن زیتون را گرفته بعنوان قربانی جبران خطا بحضور خداوند تکان بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روز هشتم آنها را به جلوی دروازهٔ خیمهٔ مقدّس نزد کاهن ببرد تا برای تطهیر او به حضور خداوند تقدیم کند.