Leviticus 14:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس بره را بعنوان قربانی جبران ذبح كند و قدری از خون آن را روی نرمهٔ گوش راست شخصی كه طاهر می‌شود و روی شست دست راست و روی شست پای راست او بمالد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس برۀ قربانی جبران را ذبح کند، و مقداری از خون قربانی جبران را گرفته، بر نرمۀ گوش راست کسی که باید تطهیر شود، و بر شست دست راست و شست پای راست او بمالد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقربانی جرم را ذبح نماید و کاهن از خون قربانی جرم گرفته، بر نرمه گوش راست و شست دست راست و شست پای راست کسی‌که تطهیرمی شود بمالد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و قدری از آن خون را در کف دست چپ خود ریخته

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برّه را برای قربانی جبران خطا بگذراند و کمی از خون آن را به نرمهٔ گوش راست، شصت دست راست و شصت پای راست آن شخص بمالد.