Leviticus 14:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاهن بايد برای معاينۀ او از اردوگاه بيرون رود. اگر ديد كه جذام برطرف شده است

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهن از اردوگاه بیرون رود و او را بیازماید. اگر جذامی از بیماری خود شفا یافته باشد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن بیرون لشکرگاه برود و کاهن ملاحظه کند. اگر بلای برص از مبروص رفع شده باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امر بدهد که دو پرندۀ حلال، یک تکه چوب سرو، نخ سرخ و چند شاخۀ جارو بوته برای مراسم تطهیر بیاورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کاهن باید برای معاینه او از اردوگاه بیرون برود. هرگاه دید که او از مرض شفا یافته است،