Leviticus 14:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگاه كسی در خانهاش متوجۀ جذام شود، بايد بيايد و به كاهن بگويد: «به نظر میرسد در خانهٔ من مرض جذام وجود دارد!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صاحب خانه باید بیاید و به کاهن بگوید: ”به نظر میرسد چیزی مانند کپَک در خانهام وجود دارد.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه صاحبخانه آمده، کاهن را اطلاع داده، بگوید که مرا به نظر میآید که مثل بلا در خانه است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کاهن باید از آنجا خارج شود و دروازۀ خانه را برای هفت روز ببندد.