Leviticus 14:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آن را مشاهده كند. اگر رگههای مايل به سبز يا سرخ در ديوار خانه پيدا كرد كه عميقتر از سطح ديوار به نظر رسيد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او کپک را بیازماید: اگر کپک بر دیوارهای خانه به صورت فرورفتگیهایی بود که به سبزی یا سرخی میزد، و عمیقتر از سطح دیوار به نظر میرسید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بلا را ملاحظه نماید. اگر بلا در دیوارهای خانه از خطهای مایل به سبزی یا سرخی باشد، و از سطح دیوار گودتربنماید،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه امر کند که آن حصۀ دیوار را که دارای لکه است کنده سنگهای آن را گرفته در جای ناپاکی در خارج شهر بیندازند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و کپک را معاینه کند. اگر در دیوار خانه لکههای سبز رنگ یا سرخ رنگ دیده شوند و عمیقتر از سطح دیوار باشند،