Leviticus 14:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنوقت كاهن دستور بدهد آن قسمت رگه‌دار ديوار را كنده، سنگهای آن را درجای ناپاكی خارج از شهر بيندازند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرمان دهد تا سنگهای کپک‌زده را برکَنده، آنها را در مکانی نجس بیرون از شهر بیفکنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه کاهن امر فرماید تاسنگهایی را که بلا در آنهاست کنده، آنها را به‌جای ناپاک بیرون شهر بیندازند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر لکه ها بعد از آنکه دیوار دوباره ترمیم شد، باز نمایان گردیدند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه دستور دهد که قسمتی از دیوار را که دارای کَپَک است، بکنند و سنگهای آن را در جای ناپاکی در خارج شهر بیندازند.