Leviticus 14:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد بايد سنگهای ديگری بياورد و بجای سنگهايی كه كنده شده كار بگذارند و با ملاط تازه خانه را دوباره اندود كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه سنگهای دیگر گرفته، در جای آن سنگها بگذارند، و خاک دیگر گرفته، خانه را به آن اندود کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وسنگهای دیگر گرفته، به‌جای آن سنگها بگذارندو خاک دیگر گرفته، خانه را اندود کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و آنوقت باید خانه را ویران کنند و تمام سنگ، چوب و خاک آنرا به خارج شهر برده در یک جای ناپاک بیندازند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد سنگهای دیگر را به جای سنگهای کنده شده قرار دهند و دیوار را دوباره گچ بگیرند.