Leviticus 14:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كاهن بايد دوباره بيايد و نگاه كند، اگر ديد كه رگهها پخش شدهاند، بداند كه جذام مسری است و خانه شرعاً نجس میباشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاهن باید داخل شود و ملاحظه کند. اگر کپک در خانه پخش شده باشد، خانه مبتلا به خوره است، و نجس به شمار میآید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس کاهن بیاید و ملاحظه نماید. اگر بلا در خانه پهن شده باشد این برص مفسد در خانه است و آن نجس است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و هر کسی که در آن خانه بخوابد و یا چیزی بخورد، باید لباس خود را بشوید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کاهن باید دوباره بیاید و نگاه کند، اگر دید که لکهها پخش شدهاند، پس آن خانه کپک زده و ناپاک است.