Leviticus 14:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس برای طهارت خانه، دستور دهد دو پرنده، چند تكه چوب سرو، نخ قرمز و چند شاخه زوفا بياورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کاهن برای تطهیر خانه، دو پرنده با چوب سرو و نخ قرمز و زوفا بگیرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرای تطهیر خانه دو گنجشک و چوب ارز و قرمزو زوفا بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این طریق آن خانه با خون پرنده، آب تازه، پرندۀ زنده، چوب سرو، شاخه های جارو بوته و تار سرخ طاهر می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای تطهیر خانه باید دو پرنده را همراه با چوب سدر و ریسمان قرمز و چند شاخهٔ زوفا بیاورند.