Leviticus 14:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس دستور دهد كه يكی از پرندگان را در يک ظرف سفالين كه آن را روی آب روان گرفته باشند سر ببرند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس به فرمان کاهن یک پرنده را در ظرفی سفالین بر آب زلال سر ببرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کاهن امر کند که یک گنجشک را درظرف سفالین بر بالای آب روان بکشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه پرندۀ زنده، چوب سرو، نخ سرخ و شاخه های جارو بوته را گرفته در خون پرنده ای کشته شده غوطه کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس کاهن دستور دهد که یکی از پرنده‌ها را در بالای ظرف سفالی که آب تازهٔ چشمه در آن است، بکشند.