Leviticus 14:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يكی از پرندگان را روی آب روان در يک ظرف سفالين سر ببرد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و یکی از پرنده‌ها را در ظرفی سفالین بر آب زلال سر ببرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یک گنجشک را در ظرف سفالین بر آب روان ذبح نماید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس پرندۀ زنده را بیرون شهر برده در صحرا آزاد کند تا مراسم تطهیر بجا آورده شده آن خانه شرعاً پاک گردد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی از پرندگان را بالای کاسهٔ گِلی حاوی آب تازهٔ چشمه، بکشند