Leviticus 14:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس پرندۀ زنده را بيرون شهر در صحرا رها كند. اين است روش تطهير خانه.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه پرندۀ زنده را بیرون شهر در صحرا رها کند. بدینگونه برای خانه کفّاره به جا خواهد آورد، و خانه طاهر خواهد شد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وگنجشک زنده را بیرون شهر به سوی صحرا رهاکند، و خانه را کفاره نماید و طاهر خواهد بود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس پرندهٔ زنده را بیرون شهر ببرد و در صحرا آزاد کند تا مراسم تطهیر بجا آورده شود و آن خانه پاک گردد.