Leviticus 15:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردی كه در اين مدت با او نزديكی كند، شرعاً تا هفت روز نجس خواهد بود و هر رختخوابی كه او روی آن بخوابد نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر مردی با او همبستر شود و ناپاکیِ زن بر وی آید، آن مرد تا هفت روز نجس خواهد بود و هر بستری که بر آن بخوابد نیز نجس خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر مردی با اوهم بستر شود و حیض او بر وی باشد تا هفت روزنجس خواهد بود. و هر بستری که بر آن بخوابدنجس خواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن دوران بر هر چیزی که بخوابد یا بنشیند، آن چیز نجس می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر مردی با زنی در دوران عادت ماهانه با او همبستر شود، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود و هر بستری که او در آن بخوابد ناپاک است.