Leviticus 15:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بنابراين در آن مدت او روی هر چيزی كه بخوابد يا بنشيند، درست مثل دورۀ عادت ماهانهٔ عادی نجس خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر بستری که در تمام روزهای خونریزی خود بر آن بخوابد، همچون بسترِ ناپاکیِ قاعدگی‌اش نجس خواهد بود. و هرآنچه بر آن بنشیند، همچون زمان ناپاکیِ قاعدگی‌اش نجس خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر بستری که درروزهای جریان خود بر آن بخوابد، مثل بسترحیضش برای وی خواهد بود. و هر چیزی که برآن بنشیند مثل نجاست حیضش نجس خواهدبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد از آنکه خونریزی قطع شد، آن زن باید تا هفت روز صبر کند، آنوقت شرعاً پاک می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آن دوران بر هر چیزی که بخوابد یا بنشیند، آن چیز ناپاک می‌شود