Leviticus 15:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين مايع، چه از بدنش به بيرون ترشح كند و چه نكند، او را نجس می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است قانونِ نجاستِ او به سبب چنین ترشحی، خواه از بدنش به بیرون ترشح کند و خواه در بدنش مسدود باشد. این نجاستِ اوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

واین است نجاستش، به‌سبب جریان او، خواه جریانش از گوشتش روان باشد خواه جریانش ازگوشتش بسته باشد. این نجاست اوست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر بستری که آن مرد در آن بخوابد و بالای هر چیزی که بنشیند، نجس می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این مایع خواه جاری باشد خواه متوقّف گردد، در هر صورت ناپاک است.