Leviticus 15:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كس روی جايی بنشيند كه آن مرد هنگام آلودگی روی آن نشسته بود، شرعاً تا غروب نجس خواهد بود و بايد لباس خود را بشويد و غسل كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که بر چیزی بنشیند که دارندۀ ترشح بر آن نشسته است، باید جامۀ خود را بشوید و در آب غسل کند و تا شامگاه نجس باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر‌که بنشیند بر هر‌چه صاحب جریان بر آن نشسته بود، رخت خود را بشوید و به آب غسل کند، وتا شام نجس باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هر کسی که به آن مرد دست بزند تا شام نجس خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یا روی چیزی که او نشسته است، بنشیند تا شامگاه ناپاک خواهد بود و باید لباس خود را بشوید و غسل کند.